Fires of Heaven Guild Message Board  

Go Back   Fires of Heaven Guild Message Board > Fires of Heaven Related Forums > Retard Rickshaw
User Name
Password
Or, use your gamerDNA username: (more...)
ForumSpy Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 08-23-2003, 05:31 PM   #1 (permalink)
aakla
Da Warbeast
 
Join Date: Mar 2002
Location: Hawaii
Posts: 286
+4 Internets
Translation Please...er and what language

Dji Alpha Blondy

Dji ô dji
Dji ô dji
Ika n’teri tchê bla mini?
Dji ô dji
Dji ô dji
Ika Salia bla mini?
Salia tagala badala badala
Ko abéta barakê... Meri!
Téré fila Salia mayé... Dji
Salia tagala badala badala
Ko abéta barakê... Meri!
Téré fila Salia mayé... Dji
N’ko dji ô dji
Dji ô dji
Ika n’teri tchê bla mini?
Nika dimi ikôrô dji
N’téssé ka ban hila
Nika dimi ikôrô dji
N’téssé ka ban hila
Nika dimi, nika dimi, nika dimi ikôrô dji
N’téssé ka ban hila
Nika dimi ikôrô dji
N’téssé ka ban hila
Mi imi, me n’ko
Meni imi dji
Mi imi, me n’ko
Meni imi dji
Mi imi, me n’ko
Meni imi dji
Mi imi, me n’ko
Meni imi dji
N’ko dji ô dji
Dji ô dji
Ika Salia bla mini?


Thanks
__________________
Cats in Hats
Don of the Ak'anon Mafia

Aakla's Profile
"I'm not retarded people are just boring"

aakla is offline   Reply With Quote
Old 08-23-2003, 05:57 PM   #2 (permalink)
dak
Uhhhng
 
dak's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: France
Posts: 4,268
Its from a band called Alpha Blondy and the wailers. It's early 90s reggae and I think that song is in a language called Dioula.

__________________
Only Douche bags mess with the "Internets" points.

RIP Spiderman-Troupe 2002-2008

Last edited by dak : 08-23-2003 at 06:17 PM.
dak is offline   Reply With Quote
Old 08-23-2003, 06:10 PM   #3 (permalink)
aakla
Da Warbeast
 
Join Date: Mar 2002
Location: Hawaii
Posts: 286
+4 Internets
Yeah I've listened to Alpha Blondy for a while now. never found out what this song was about though.

I know he speaks french, herbrew, arabic, french, some african dialect that starts with a D. and like 2 or 3 other languages fluently.

always wondered what this song was about though
__________________
Cats in Hats
Don of the Ak'anon Mafia

Aakla's Profile
"I'm not retarded people are just boring"

aakla is offline   Reply With Quote
Old 08-23-2003, 11:52 PM   #4 (permalink)
Surlok TP
Registered User
 
Join Date: May 2002
Location: Vancouver BC
Posts: 1,673
+24 Internets
I suggest you contact the mice in Dragon Necropolis that seems to be a variant of the chetari language...
Surlok TP is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2003, 11:48 PM   #5 (permalink)
Samus Aran
Sons of the Storm Heal Bitch
 
Samus Aran's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 771
+2 Internets
Could be !dik-!dik...
Samus Aran is offline   Reply With Quote
Old 09-01-2003, 04:39 PM   #6 (permalink)
Worfless
Registered User
 
Worfless's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 3,680
-1 Internets
Dik-Dik!

does anyone else watch X-play? hehe
Worfless is offline   Reply With Quote
Old 09-23-2003, 12:25 PM   #7 (permalink)
PsykloneStrykz
Registered User
 
Join Date: Apr 2002
Location: SoCal
Posts: 14
+0 Internets
you said french twice aakla =P
__________________
Psyklone Juggernaut
Monk of The Lost Circle
53rd Season
200Alcohol Tolerance
PsykloneStrykz is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
uberguilds network



All times are GMT -7. The time now is 08:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6