I would be happy if they would put spells operating under the wrong spell type to the right one. Most notably...
Ranger snare says alteration but its really under conjuration with about a 20% success rate.
Ranger root says conjuration but its really under evocation with a surprising success rate considering my evocation is about 18.
Other then that more is definetly

=