From the behind the scene trailer I saw on apple.com/trailer it appears that the plot line is that the predators created the Aztec/Mayan temples and used them for ritual purposes. When predators reach a certain age they are sent to the temples to fight aliens. If they defeat the alien, they are considered men. Check it out here;
http://www.apple.com/trailers/fox/avp/featurette/