I think you had it right with the first setup. Just had to shrink the text a tad, and get rid of the excess box space. The shots are 800x600, but guessing from the graphics the game usually is played on a small display, so the boxes and/or text might prove to be too small. But, here's my suggestion:
